Краткий немецко-русский словарь - tanz
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Tanz.wav m -es, Tanze 1) танец; пляска, пляс ein alter Tanz — старинный танец ein moderner Tanz — современный ,модный, танец der Tanz der Mucken — вьющийся рой комаров heute ist Tanz im Kulturhaus — сегодня в клубе танцы einen Tanz hinlegen ,aufs Parkett legen, — разг. отплясывать танец j-n zum Tanz auffordern, j-n um einen Tanz bitten — пригласить кого-л. танцевать ein Madchen zum Tanz fuhren — пойти с девушкой на танцы ,танцевать, zum Tanz gehen — пойти ,идти, на танцы ,танцевать, 2) разг. спор, ссора; возня, суматоха; шум, гвалт; перебранка der Tanz ist noch nicht aus — ссора ,суматоха, ещё продолжается der Tanz geht los — начинается скандал ,катавасия, es wird einen (schonen) Tanz (ab)setzen ,geben, — теперь начнётся катавасия ,свистопляска, einen Tanz mit j-m haben — быть в ссоре с кем-л. ich habe noch einen Tanz mit ihm vor — мне с ним ещё придётся повоевать ,повозиться, •• Tanz auf dem Vulkan ? пир во время чумы Tanz um das goldene Kalb — поклонение золотому тельцу (деньгам) ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -es , T änze 1. танец; пляс(ка) heute ist Tanz im Klub сегодня в клубе танцы j-n zum Tanz auffordern пригласить кого-л. на танец 2. разг. спор , ссора , скандал der Tanz geht los начинается скандал einen Tanz aufführen закатить скандал , поднять бучу das wird ja einen (schönen) Tanz geben начнётся свистопляска а ein Tanz auf dem Vulkan @ пир во время чумы Tanz um das goldene Kalb поклонение золотому тельцу ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):